Wir mögen gute Fotos und gute Geschichten. Wir verstehen den Reiz. Wir sehen eine besondere Kunst in vielen Eurer Bilder. Aber wir leiden. Das Gebäude leidet. Euer Hobby ist für uns oft die Hölle. Weil Eingebrochen wird. Weil Urbexer mit Stativen im Kamerabild zu sehen, auf dem Gelände rumlaufen, Zäune überwinden, dann Fenster aufbrechen.
Das kostet uns sehr viel Energie und Zeit und Geld, auch mal nachts. Denn das Klärwerk ist dann aufgebrochen und wir müssen es verschließen. Der Kriminaldauerdienst der Kripo Krefeld ist auch begeistert, Eure DNA zu sichern.
Wenn ihr bei uns Fotografieren wollt, kommt zu den Öffnungszeiten. Bringt bitte Geld mit, denn von Euch müssen die Spenden nun besonders hoch sein!
Dies muss aufhören, denn nur so kann es für nachfolgende Generationen erhalten werden. Das Gebäude ist nun alarmgesichert und kameraüberwacht. Wer sich unerlaubt Zutritt in das Gebäude verschafft, es unbefugt betritt, begeht Hausfriedensbruch, § 123 StGB. Dies hat mindestens empfindliche Geldstrafen zur Folge! Bei Einbruch, also dem gewaltsamen Öffnen einer Umschließung, gilt §243 StGB, dies hat Freiheitsentzug zur Folge!
Anyone who gains illegally access into the building, who enters it without authorization, commits a crime. This results in – at least – sensitive fines! In case of burglary, or the violent opening of an enclosure, the german law §243 StGB applies, this will result in imprisonment! Do not enter the building, no trespassing! By the way, we like to repeat that: The building is alarm-protected and camera-monitored!
Quiconque accède illégalement au bâtiment, qui y pénètre sans autorisation, commet un délit. Il en résulte – au moins – des amendes sensibles! En cas de cambriolage, ou d’ouverture violente d’une enceinte, la loi allemande §243 StGB s’applique, cela entraînera l’emprisonnement! N’entrez pas dans le bâtiment, pas d’intrusion! Soit dit en passant, nous aimons répéter: le bâtiment est protégé contre les alarmes et surveillé par caméra!
Iedereen die illegaal toegang krijgt tot het gebouw en het zonder toestemming betreedt, pleegt een misdrijf. Dit levert – althans – gevoelige boetes op! In geval van inbraak, of het gewelddadig openen van een behuizing, is de Duitse wet §243 StGB van toepassing, dit resulteert in gevangenisstraf! Ga het gebouw niet binnen, geen verboden terrein! Overigens willen we dat graag herhalen: het gebouw is beveiligd tegen alarmen en camerabewaking!